Das Ehefähigkeitszeugnis für Thailand – Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wer in Thailand rechtsgültig heiraten möchte, kommt an einem Dokument nicht vorbei: dem Ehefähigkeitszeugnis. Es ist der erste Schritt auf dem bürokratischen Weg zu eurer Traumhochzeit auf Koh Samui – und er muss in Deutschland erledigt werden, bevor ihr überhaupt den Koffer packt.

In diesem Abschnitt erklären wir euch verständlich, was ein Ehefähigkeitszeugnis ist, wo ihr es beantragen könnt, wie lange die Ausstellung dauert und welche Gebühren anfallen.

Was ist das Ehefähigkeitszeugnis überhaupt?

Das Ehefähigkeitszeugnis ist ein offizielles Dokument, mit dem bestätigt wird, dass eurer Eheschließung nach deutschem Recht nichts im Weg steht. Anders gesagt: Das Standesamt in Deutschland prüft eure persönlichen Voraussetzungen und bescheinigt euch offiziell, dass ihr heiraten dürft.

Für eine standesamtliche Hochzeit in Thailand ist dieses Dokument zwingend erforderlich. Ohne Ehefähigkeitszeugnis stellt die Deutsche Botschaft in Bangkok keine Konsularbescheinigung aus – und genau diese wird wiederum vom thailändischen Standesamt benötigt, um eure Ehe rechtsgültig einzutragen.

Das Ehefähigkeitszeugnis bildet damit den ersten und wichtigsten Schritt auf dem Weg zu eurer offiziellen Hochzeit in Thailand.

Wichtig: Das Ehefähigkeitszeugnis wird nur für die rechtsgültige Eheschließung benötigt. Wer in Thailand symbolisch heiraten möchte, braucht dieses Dokument nicht.

Schritt 1: Das zuständige Standesamt finden

Zuständig ist in der Regel das Standesamt an eurem deutschen Hauptwohnsitz.

Wenn der Antragsteller keinen Wohnsitz mehr in Deutschland hat, ist das Standesamt zuständig, in dessen Bezirk sich der letzte gewöhnliche Aufenthalt befand.

Gab es zuvor keinen Wohnsitz in Deutschland, übernimmt das Standesamt I in Berlin die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses.

Für die meisten Paare bedeutet das: einfach beim lokalen Standesamt – also der Stadt- oder Gemeindeverwaltung – anrufen oder online einen Termin beantragen.

Unser Tipp: Ruft vorab beim Standesamt an und erklärt, dass ihr in Thailand heiraten und ein Ehefähigkeitszeugnis beantragen möchtet. Die genauen Anforderungen variieren von Standesamt zu Standesamt – manches kann auch per Post oder online erledigt werden, anderes erfordert persönliches Erscheinen.

Welche Unterlagen werden für das Ehefähigkeitszeugnis benötigt?

Für die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses benötigt das Standesamt die Unterlagen beider Verlobten. Welche Dokumente im Detail erforderlich sind, hängt immer von eurer persönlichen Situation ab.

Im Folgenden findet ihr die wichtigsten Unterlagen für ein deutsch-deutsches Paar, das erstmals heiratet:

Für beide Partner:

• Gültiger Personalausweis oder Reisepass
• Aktuelle erweiterte Meldebescheinigung der zuständigen Meldebehörde (in der Regel nicht älter als vier Wochen)
• Beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtenregister oder eine beglaubigte Geburtsurkunde (ausgestellt vom Standesamt des Geburtsortes)
• Ausgefüllter Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses (erhältlich beim Standesamt)

Wenn einer oder beide Partner bereits verheiratet waren:

Zusätzlich sind Nachweise über die Auflösung aller früheren Ehen oder Lebenspartnerschaften erforderlich:

• Eheurkunde oder Lebenspartnerschaftsurkunde der letzten Ehe mit Vermerk über die Auflösung
• Bei geschiedenen Vorehen: rechtskräftiges Scheidungsurteil mit Rechtskraftvermerk (bei Auslandscheidungen ggf. mit Anerkennung durch die zuständige Landesjustizverwaltung)
• Bei Verwitwung: Sterbeurkunde des früheren Ehepartner

Schritt 3: Den Antrag stellen

Grundsätzlich könnt ihr das Ehefähigkeitszeugnis auch schriftlich beantragen. In diesem Fall stellt ihr den Antrag beim zuständigen Standesamt per Post oder – je nach Standesamt – auch digital. Anschließend erhaltet ihr eine Rückmeldung zu den benötigten Unterlagen. Diese reicht ihr ein, woraufhin das Standesamt euren Antrag prüft und gegebenenfalls weitere Nachweise oder Informationen anfordert.

Wichtig zu wissen: Die Abläufe können je nach Standesamt unterschiedlich sein. Während einige eine persönliche Vorsprache beider Verlobten verlangen, akzeptieren andere den Antrag vollständig schriftlich. Am besten klärt ihr vorab telefonisch, welche Vorgehensweise bei eurem Standesamt möglich ist.

Schritt 4: Geduld haben – und ausreichend Zeit einplanen

Dieser Schritt wird von vielen Paaren oft unterschätzt. Wie lange die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses dauert, hängt vor allem davon ab, ob eure Unterlagen vollständig und korrekt eingereicht wurden und wie stark das Standesamt ausgelastet ist.

In der Regel solltet ihr mindestens zwei Wochen einplanen – realistisch ist jedoch ein Zeitraum von mehreren Wochen, in manchen Fällen sogar einigen Monaten. Ein großzügiger Zeitpuffer ist daher unbedingt empfehlenswert.

Schritt 5: Gültigkeit beachten – Timing ist entscheidend

Das Ehefähigkeitszeugnis ist nur sechs Monate gültig – ein Detail, das viele Paare unterschätzen. Denn sowohl ein zu früher als auch ein zu später Antrag kann Probleme verursachen.

Beantragt ihr das Dokument beispielsweise bereits im Januar, eure Hochzeit findet aber erst im September statt, ist es zum Zeitpunkt der Trauung bereits abgelaufen.

Plant daher sorgfältig: Innerhalb dieser sechs Monate müssen alle weiteren Schritte erfolgen – von der Konsularbescheinigung in Bangkok über die Überbeglaubigung durch das thailändische Außenministerium bis hin zum eigentlichen Hochzeitstermin.

👉 Unser Tipp: Stimmt den Zeitpunkt der Beantragung so ab, dass ihr genügend Puffer habt, das Dokument aber nicht zu früh ausgestellt wird.

Was kostet das Ehefähigkeitszeugnis?

Für die Ausstellung des Ehefähigkeitszeugnisses fallen Gebühren an, die je nach Standesamt variieren können. In den meisten Fällen bewegen sich die Kosten im Bereich von etwa 40 bis 80 Euro – können aber je nach Konstellation auch darüber liegen.

Typische Gebühren im Überblick:

• Ehefähigkeitszeugnis (nur deutsches Recht): ca. 45–60 €
• Ehefähigkeitszeugnis (mit Auslandsbezug): ca. 80–145 €
• Erweiterte Meldebescheinigung: ca. 10–15 €
• Beglaubigter Ausdruck aus dem Geburtsregister: ca. 10–15 €

Zusätzliche Kosten können entstehen, wenn Unterlagen übersetzt oder beglaubigt werden müssen, beispielsweise durch vereidigte Übersetzer.

👉 Wichtig: Für eine Eheschließung in Thailand ist in der Regel keine Apostille für das Ehefähigkeitszeugnis erforderlich.

Was passiert danach? Die nächsten Schritte in Thailand

Sobald ihr euer Ehefähigkeitszeugnis erhalten habt, folgt der nächste Schritt: die Beantragung der Konsularbescheinigung bei der Deutschen Botschaft in Bangkok.

Legt ihr dort ein gültiges Ehefähigkeitszeugnis vor (nicht älter als sechs Monate), stellt die Botschaft für jeden von euch eine Konsularbescheinigung in deutscher und thailändischer Sprache aus. Dieses Dokument wird für die standesamtliche Trauung in Thailand zwingend benötigt.

Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel etwa 10 bis 15 Arbeitstage, nachdem alle vollständigen Unterlagen eingereicht wurden.

👉 Wichtig: Plant hier unbedingt genügend Zeit ein, da es – je nach Auslastung – auch zu Verzögerungen kommen kann.

Welche Dokumente werden auf der deutschen Botschaft in Bangkok zur Ausstellung der Konsularbescheinigung benötigt

• Das Ehefähigkeitszeugnis vom Standesamt
• Je 2 beglaubigte Kopien beider Reisepässe (Rathaus, Polizei, Einwohnermeldeamt,)
• Eheschließungsfragebogen beider Eheleute
• Vollmacht zur Beauftragung des Dokumentenservice
• Anschreiben mit Vollmacht zur Abholung durch den Dokumentenservice

Die oben aufgeführten Dokumente schickt Ihr vorab per Post (Einschreiben oder DHL) an die deutsche Botschaft in Bangkok

Plant dabei, dass eure Hochzeit etwa 8 bis 10 Tage nach eurer Einreise stattfindet. Diese Zeit wird benötigt, um eure Unterlagen beim thailändischen Außenministerium in Bangkok zur Überbeglaubigung einzureichen und sie anschließend an das zuständige Bezirksamt eurer Hochzeitsdestination zur Prüfung weiterzuleiten.

Unser Tipp: Früh starten und entspannt planen

Der bürokratische Ablauf für eine Hochzeit in Thailand ist gut machbar – vorausgesetzt, ihr beginnt rechtzeitig. Das Ehefähigkeitszeugnis ist dabei der erste und wichtigste Schritt. Wenn dieser frühzeitig erledigt ist, könnt ihr euch ganz auf das konzentrieren, worauf es wirklich ankommt: eure unvergessliche Hochzeit.

Gerne begleiten wir euch von Anfang an und unterstützen euch auch bei allen Fragen rund um Dokumente und Abläufe. Meldet euch einfach bei uns – wir helfen euch Schritt für Schritt weiter.

Thomas & Channa – RIESS Weddings, Koh Samui